Fiorenzo Cialone

Nato a Tivoli nel 1939 e ivi residente. Appassionato da sempre di musica e poesia, è socio fondatore del Circolo Filarmonico Diana. Insieme ad altri componenti del Circolo ha rilanciato con forza la canzone tiburtina. Dal 1993 ad oggi ha scritto circa 100 canzoni in dialetto, di cui esistono cassette audio e CD, eseguite dal complesso musicale al quale partecipa direttamente “I Ciemme” che fanno parte dello stesso Circolo. Ha pubblicato nel 1994 il libro “Musicanti & Musicisti” a Tivoli, dal 1944 al 1994. Ha partecipato ad alcuni concorsi di poesia dialettale, vincenndo, nel 1997, il 1° premio “Cesare Tomei” con Autunno a Tivuli, nel 1998, il 2° premio “Tito Silvani” con Lu rio’ e nel 2001, il 2° premio “Giovanna Consalvi Colanera” con La sperella. Nel salone delle “Terme Acque Albule” di Tivoli, dal 1999 in poi, sono state rappresentate n. 6 rassegne musicali annuali in dialetto tiburtino, nelle quali sono state presentate, per ogni edizione, n. 12 canzoni inedite, da lui composte ed eseguite dal suo complesso musicale.

La santa messa

Entranu li fedeli... la gghiesa è tutta piena
affonnanu le deta pe ll'acqua benedetta
po' passanu alla larga... ci sta la bussuletta,
sempre sempre ssosine, sempre la stessa scèna.

Sovrasta tutti quanti la voce de llu prete,
e cià arespunnu 'ncòro co' tanta voce e fete,
quadunu 'nginocchiatu, chi rittu, chi assettatu.
La voce gghiede forte: " Chi è senza peccatu? "

Gnisunu ciàresponne, fannu fenta da 'nzentì,
se battu forte 'mpettu, fannu fenta da 'ncapì.
Sòna lu campanellu 'mmani a llu chirichittu
'ntreminti che lu prete se sta 'mmenutu zittu.

Se mittu tutti 'nfila pe pià l'ostia divina
se cridu che quell'ostia è come medicina,
lu saccu drento niru lu fa diventà biancu
e lascianu tranquilli co ll'animu lu bancu.

Mo se ne vannu tutti senza vardasse 'ngiru.
A 'n angolittu scuru lu quadru de Ilu Santu,
'na vecchia 'nginocchiata, co ll'occhi pijni 'e piantu,
copertu cià lu capu da 'nfazzolittu niru.

Lu scialle l'arecopre, locratu ma politu,
parla co' quillu Santu come co llu maritu.
Saluta la madonna che tuttu ci perdona,
po' esce da lla gghiesa. . . e la campana sòna.

Andó córea da miccu comme ‘n lampu,
passea loco de prèscia più róssittu,
mo che vagghio più ppianu co llu passu,
pe’ quelle scali tiro ‘mpo’ d’affannu.

Conoscio tutti quanti li cantuni,
le strate, le scalette e lli portuni,
li sò girati tutti a pparmu a pparmu,
li vardo e me l’aggusto carmu carmu.

‘Gni tantu m’arepuso ‘nci la caccio,
le cianchi so’ ppesanti comme ll’anni
ne so’ ppassati tanti, propiu tanti,
‘nciàgghio mancu più vogghia de contalli.

Pe ll’aria va l’odore de ‘nsughittu
che se prepara pianu a fócu lentu.
La madre a lla finestra fa qua’ strillu,
pe’ fa sallì a lla casa lu reazzittu.

Li panni già lavati, stisi a ‘n filu
aspettanu l’arivo de llu sole,
scegne qua’ goccia sopr’a llu sergiatu,
‘ntreminti che lu ventu li fa move.

La musica dell’acqua a lla fontana,
li fiuri colorati a lli barcuni,
li ghiatti curu appressu a lli picciuni,
sopr’a lli titti vuli de ronduni.

Ngiaccó senza bottuni che pare na mantella,
magghione arecconciatu, cazzuni de flanella,
lu cappellacciu ‘ncapu che pare ‘na frocella …..
s’aggustanu lu sole ….. quell’utima sperella.

Ci pènne da lla bocca lu sicaru smorzatu,
qua vvòta s’azzitisciu solu p’arepià fiatu.
Co ll’occhi mezzi gghiusi che vardanu lontanu …..
lontanu lòco gghione, lòco gghione … lontanu …..

Po’ fissanu lu célu ch’è ppijnu de coluri,
saràne o non saràne, sparisciu li doluri.
Nsalutu sottovoce pe’ gghiude la ggiornata
dimà s’arencumincia, ‘na vita aremmeddiata.

Autunno a Tivuli

Lu primu ventu friscu, l’estate se nn’è ita.
Co’ tuttu quello callu non l’arempiagno mica.
Me sembra che ‘mpittore sfumenno li coluri
lu tonu da precisu a tutte le staggiuni.
E’ fenitu settembre, l’autunno mo ‘ncumincia.
Le fogghie svolacchienno che scignu pe lla via
giocanu co llu ventu a fa l’acchiapparella.
Ntreminti che ‘na goccia fa la scivularella.

Tuttu ‘n tappetu giallu lu viale de Carcianu,
co lli rifléssi d’oro, pare ‘n campu de ranu.
Cercanu li celluzzi lo damagnà pe’ tera,
acchiappanu de tuttu, prima che vè la sera.
Lu cielu coloratu pe’ lòco gghio’ lontanu
andó lu sole scegne pe’ issene a dormì.
E’ arivatu l’autunno, te fa sentì ‘mpo’ stranu,
te fa fermà a vardà, te fa fermà a penzà.

Lu valle canta canta
se move co lla cresta,
sbadigghia ‘na persiana
e ss’apre ‘na finestra.

Lu sòle che già scalla
la pietr’a lla fontana
e l’acqua che la bbagna
l’alliscia e se la magna.

Lu passaru areccogghie
lo damagnà pe’ tera
po’ vola tra le fogghie
prima che ve’ la sera.

Sopr’a u’ scalinu ‘n cane
se sdragghia a ‘repusane
‘ntreminti quattu quattu
passa vecinu ‘nghiattu.

Se move tuttu ‘ntorno,
‘ncumincia ‘n aru ggiorno.
L’omo esce … se nne và …
gghieri è come oggi …
oggi … come dimà.

..… comm’è bbellu lu creatu!

Lu sole scalla tuttu pianu pianu.
Lu ventu piega le spighe de ranu.
Lu rillu sopr’a u’ ramu canta canta
‘ntreminti lu celluzzu va ‘lla pianta.

Lu fiume lòco gghio’ se sta a dormine.
Le prata, le montagne e lle colline
piene piene de tutti li coluri
che ci dannu le piante co lli fiuri.

Lu sole a mezzuggiorno dà ‘na luce
che t’arescalla tantu che te còce,
po’ quanno che lla sera s’avvecina
s’aresente ‘n’arietta fina fina.

Se smorza lemme lemme quillu faru,
e prima de llo scruru ‘mpo’ de gghiaru,
te da la sensazio’ che da llu pratu
lu célu li coluri s’è arobbatu.

..… comm’è bbellu lu creatu!

Da lontanu strillea lu stracciarolu
e ll’ombrellaru …..
‘ncumincea a lavorà lu sergiarolu
e sse sentea pe ll’aria
l’odore de llo pa’ de llu fornaru.

Co llu saccu pe ccollu lu scopinu
votea li sicchi pijni de ‘mmonnezza
ci stea ‘na puzza …..
ch’era ‘na bellezza.

Lu cazzularu co lla subbia ‘mmani
accomidea le scarpi e lli scarpuni,
lu carbonaru niru niru 'nfaccia,
lu sartore co ll’acu, infilea ‘n’accia.

Na femmona assettata a llu scalinu
arecconcea lu buciu a ‘na cazzetta.
Facea girà la mola l’arotinu
co lli pédali de lla bicicretta.

Ci sse lavea drent’a lla bagnarola
lu miccu, lu più rossu, un’a lla vòta.
Se li primi da ll’acqua esceanu bianchi
pe ll’utimi securu eranu fanghi.

Lo friddu facea sbatte le brocchette,
le mugghi a preparà lo damagnà
e li reazzitti sempre gghio’ a ggiocà.
L’ommini stracchi morti a lle fraschette,

quanti litri sopr’a lli tavolini
pezzi de pà, de caciu ….. e li lopini
‘na magnata de liva e ‘na coppietta
‘mpezzu de carta zozza pe’ sarvietta.

Na vecchietta vecin’a ll’osteria
vennea le calle calle
pe nnui ‘na sciccheria …..

Li tempi che ‘nze ponnu più scordà
eranu bbelli solu pe ll’età.

So’ entratu l’atra sera a ‘n osteria pe’ famme ‘n quartucciu de vinu bbonu. Me so’ avvecinatu a llu bancó e lòco vecinu, assettati a ‘n tavolinu ci steanu do’ ommini che non ero mai visti.
Ntreminti che parleanu, le fugghiette e li quartucci gghieanu come gnente.
Curiusu me so’ avvecinatu pe’ sentì de che parleanu.
“Abbito a quella piazza andó ci sta lu giornalaru” dicea quillu più anzianu.
“io pure abbito lòco” aresponnea quill’aru.
Co’ lli bicchieri pijni faceanu alla salute e l’oste sempre pruntu areportea lo vinu.
“Si vistu quillu porto’ rossu co’ la fontanella drento? Quillu è lu porto’ de casa mea”.
“Pure io abbito lòco” ciàresponnea quill’aru.
Ntreminti beveanu come se dovisseru da a llu descursu ‘ncertu tonu.
“Io sto a llu terzu pianu de quillu fabbricatu”.
“Io pure” Aresponnea quill’aru.
Me giro all’oste e lu vardo come pe’ gghiede ‘na spiegazzio’ e issu a vvulu me dice : Nci fa casu, quissi so’ padre e figghiu; fannu ssosì tutte le sere, se ‘mbriacanu e ‘nz’areconusciu unu co ll’aru.

U L I S S E

De tutti li riazzitti era lu spassarellu,
facènnoci la mossa cantea scapricciatiellu.
Escea da quella bbocca tra ‘n fischiu e ‘na cantata
lu sonu de lla tromba, ‘na musica ‘ntonata.

L’ermetto sempre ‘ncapu, la cénta e lli scarpuni,
‘na tuta da sordatu pe ttutte le staggiuni.
Pe ffasse ‘na pistola, lu schioppu o ‘na mitragghia
bastea ‘mpezzu de legno e pe ddormì : la pagghia.

Ulisse sognea, sognea, …sognea de fa la guera,
ciàvea ssu gghiodu fissu, sempre, matina e ssera.

Na sera pe ddisgrazzia cascà drent’a ‘nfossittu
lascenno tutte l’armi gghì ‘ncélu rittu rittu
Lu premio datu a ll’omo, lu solu pe llu munnu,
facea sempre la guera senz’ammazzà gnisunu.

Ciàvea ‘na bemma róscia
comme lu peparolu.
Na giacca tutta moscia
appiccicata addossu
Sopr’a llu pettu ‘n fiore
propiu sopr’a llu còre.

Camicia e cazzunacci
aretti da do’ lacci,
parea vestitu a festa
pure co’ quilli stracci.
Sopr’a llu pettu ‘n fiore
propiu sopr’a llu còre.

Quill’omo, che ando’ gghiéa portea allegria
ridenno de lli fatti della vita.
Se gghiamea Peppe “Peppe lu pittore”
legatu a lla catena e a llu leó.

Ciàvea la bocca solu co’ qua dente,
stea sempre a ghiacchiaràne co lla gente.
Se so’ scordati tutti li discursi
de quanno che lo vino gghiéa ghio’ a ssursi.

Ma tutti ciànnu ‘mmente la risata
che escea da quella bocca spalancata.
Quella risata fatta co llu còre,
la risata de “Peppe lu pittore”.

Rullea co lli battocchi lu tammuru
de qua e dellà la gènte muru muru,
tra cannele, stennardi e santarelli
li reazzitti co lli vestiti belli.

Appressu a lla Madonna co lli santi
le moniche, li preti, sóni e canti.
Denanzi a tutta quella precissió
ci stea co llu tammuru : Leo Nasó

Me l’arecordo lu portea pe ccollu
quillu tammuru che segnea lu passu,
tra le persone tutte a pecoruni,
Nasó dicea ‘nzaccu de sfonnuni.

Sonea co llu tammuru su a Valera
p’accompagnà chi gghiea ‘lla Trinità,
tra lle ggiaculatorie finu a ssera
“le Treppe’ son divine” pe ccantà.

Poch’anni so’ passati e già la gente
se n’arecorda pócu, pócu e gnènte.
Ma quanno sentu batte lu tammuru
Nasó ci v’è a lla mente, de securu.